NBA外電翻譯平臺

http://tinyurl.com/ajxedc


The man who helped develop Nowitzki's game has joined the Mavericks on this
road trip.

幫助Nowitzki籃球發展的那個人加入了小牛的客場之旅


Holger Geschwindner, Nowitzki's long-time friend and coach, is with the team
and plans to stay for several weeks. These pilgrimages have been part of
Geschwindner's routine since Nowitzki entered the NBA, but he didn't spend
time with the Mavericks last season because former coach Avery Johnson found
his presence too intrusive.

Holger Geschwindner，Nowitzki長年好友加教練現在跟球隊在一起，他打算待一陣子。
自從Nowitzki加入NBA以來，每年來美國成為他例行事之一。他上一季沒待很久，因為
AJ認為他出現太打擾了。



That's not an issue for coach Rick Carlisle.

Carlisle對此則並不在意。


With Geschwindner watching, Nowitzki scored 30 points and was 12-of-14 from
the field against Miami.


在Geschwindner的參觀下，Nowitzki攻下了30分，投14中12。

"I've defended him a lot, and I've done a pretty decent job on him," Miami's
Udonis Haslem said. "Tonight probably made up for all the other games that I
defended him."

Haslem說，我滿常守到他，然後我做的還算不錯。今天大概是將過去的一次全還回。



2/2/2009

-POP