NBA外電翻譯平臺

By Wire reports
Published 28 March 2011 10:10 PM

http://tinyurl.com/4rgjqze


SAN ANTONIO — Andre Miller scored 26 points and the Portland Trail Blazers
beat the slumping and banged-up San Antonio Spurs 100-92 on Monday night as
Tony Parker, Manu Ginobili and Tim Duncan sat out with injuries.

Andre Miller攻下了26分，而拓荒者也以100:92擊敗了近況下滑的馬刺， 而陣中的
Tony Parker、Manu Ginobili和Tim Duncan都因傷缺席了這場比賽。


The Blazers beat the NBA's winningest team for the second time in three days,
this time with four San Antonio starters sidelined. The Spurs hope some will
be healthy Thursday against Boston.

拓荒者在三天內兩度擊敗聯盟最多勝的球隊， 這一次馬刺有四位先發球員沒上場。
馬刺希望其中一些人可以在禮拜四對塞爾提克時回來。




Gerald Wallace added 14 points for Portland and hit a crucial 3-pointer with
2:02 left, finishing a quick 7-0 burst that put the Blazers back ahead.

Gerald Wallace也為拓荒者貢獻了14分，而且在終場前2分02秒左右投進一記關鍵的
三分球。


George Hill led San Antonio with 27 points.

George Hill得到馬刺全隊最高的27分。


The Spurs have lost four in row, their longest slide all season, and their
once-commanding lead in the West is shrinking with the Los Angeles Lakers
surging.

馬刺已經吞下了四連敗，是本季最長的一波連敗， 而馬刺在西區原本遙遙領先的差
距一步一步被湖人追近中。




-joshhoward