NBA外電翻譯平臺

http://tinyurl.com/4u68h8j

PHOENIX -- The Phoenix Suns say doctors "manipulated" Marcin Gortat's broken
nose back into place on Saturday and he is questionable for Sunday night's
game against the Dallas Mavericks.

鳳凰城太陽隊的隊醫表示他們已經將Marcin Gortat受傷的鼻子成功的移到原本的位置，
但是球隊不確定他在星期日對小牛的比賽是否會上場。

The Suns' center sustained a nasal fracture when his nose banged in to the
back of teammate Steve Nash's head in the fourth quarter of Friday night's
home loss to the New Orleans Hornets.

太陽隊的中鋒在星期五對黃蜂的比賽中撞到隊友Steve Nash的頭，鼻子因此受傷。


Gortat, blood gushing from his nose, left the game for good after scoring 18
points and grabbing 10 rebounds. Phoenix lost 106-100 to deal a severe blow
to its sinking playoff hopes.

在撞擊後血從Gortat的鼻子中不斷湧出，他因此退出比賽。這場比賽他得了18分10籃板。
最終太陽隊以106比100輸給黃蜂隊，進入季後賽的機會也因此縮小。